IMPÉRIO KLINGON (TlHingon TaH)


VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

Mensagem por Admin em Ter 1 Fev 2011 - 23:21



Para baixar o dicionário, clique aqui:

http://livrosdamara.pbworks.com/f/29+-+MARC+OKRAND+-+Jornada+nas+Estrelas+-+Dicion%C3%A1rio+Klingon_+IV.pdf

VOCABULÁRIO PORTUGUES - KLINGON:

abandonar, partir (v) mej
acomodar (em uma sala) (v) Sugh
agir como, comportar-se como (v) Da
agradecer (v) tlho'
ajuda (s) QaH
ajuda, assistência (s) boQ
alferes (s) lagh
almirante (s) 'aj
Alto Comando (s) ra'ghomquv
Alto Conselho (s) yejquv
amarrar (v) bagh
antigo ritual de sucessão (s) ja'chuq
aplaudir, aprovar, honrar (v) naD
arriscar, jogar (v) SuD
arsenal (s) nuHmey
avaliar, estimar (v) chov
Ave de Rapina (nave) (s) toQDuj

banco de dados (singular) (s) qawHaq
bastão de agonia (s) 'oy'naQ
bisturi (s) Haqtaj
bolo, torta, doce (s) chab
brigadeiro (s) 'ech

cadete (s) mangHom
campo magnético (s) peQ chem
carne animal (s) Ha'DIbaH
cerimônia, rito, ritual (s) tay
chá (s) Dargh
chanceler (s) Qang
cirurgião (s) HaqwI’
comandante (s) Ia" a'
Comandante Supremo (s) la'quv
comenda, honra (s) naD
comida (s) Soj
comodoro (s) totlh
comportar-se, agir como (v) Da
conhecimento (s) Sov
considerar, levar em consideração (v) qel
continuar (v) taH
coragem, bravura (s) toDuj
cosmo (s) ngeHbej
cruzador (s) qughDuj

decidir (v) wuq
demônio (s) veqlargh
desafiar (v) qaD
desafio (s) qaD
desaprovar, desonrar (v) naDHa'
desaprovação, desonra (s) naDHa'ghach
desculpar (v) tlhIj
desmontar, separar (v) lagh
diferentemente (adv) jaS
diplomacia (s) ngoch
direção (espacial) (s) lurgh
disfarce, fantasia (s) jech
disromper, interferir com (v) nIS
dizer (v) jatlh

embaixador (s) Duy'a'
enfermeira, babá, governanta (s) ghojmoq
entregar, transportar mercadorias (v) HIj
escapar (v) nargh
escravo (s) toy'wI"a'
exato, ser exato, acurado (v) qar

Ferengi (s) verengan
Força de Defesa Klingon (s) tlhlngan Hubbeq
forçosamente (adv) pe'vIl
fóton (s) 'otlh
freqüências de saudação (s) rI’Se'
fruta, vegetal (s) naH

garra (s) pach
gatilho (s) chu'wI’
gerador (s) UngwI’
governador (s) qumwI’
governanta (s) ghojmoq
gozar (fazer de bobo) (v) vaq
Grande Barreira (Campo de energia que
cerca o centro da Via Láctea) (s) veH tIn
Grande Salão (Fortaleza que serve de base
governamental do Império Klingon) (s) vaS'a'
gratidão, apreciação (s) tlho'
gravidade (s) tlham
guerra (s) noH
guerreiro (s) SuvwI’
guerreiro (s) vaj

hipospray (s) Hergh QaywI’
hipospray (s) HerghwI'
hoje (s) DaHjaj
honra (s) quv
honrado, ser honrado (v) quv
honrar (v) quvmoH

Idade da Ascenção (s) nenghep
Idade da Inclusão (s) peHghep
imediatamente (adv) sIbI’
importante, ser importante (v) potlh
inferno (onde os desonrados vão) (s) ghe"or
iniciação (s) muvtay
iniciar, começar um processo (v) tagh
inseto, piolho (s) ghew
inteiro, ser inteiro, completo (v) naQ
intensamente, insultuosamennte (adv) jay'
interferir com, disromper (v) nIS
intervalo, pausa, recesso (s) len
intervir (v) mun
itinerário (s) jey

Khitomer (planeta classe-M perto da fronteira Klingon/Romulana) (s)
QI’tomer
Kronos (o planeta natal Klingon) (s) Qo'noS

leal, ser leal (v) matlh
levado, ser levado (v) yaH
lixo, destroços, escombros (s) DI
localizar (v) ghoch
localizar, procurar e encontrar (v) Sam
lugar, localização (s) Daq

magnetismo (s) peQ
mais um, adicional (s) latlh
marcar (em coordenadas) (s) DoD
matança (s) HoH
medalha, emblema, símbolo, insígnia (s) Degh
mediar, arbitrar (v) 'oD
meio-dia (s) DungluQ
mestre (s) pin'a'
mina (s) tlhIlHal
monitorar (v) jIH
morte (s) Hegh
mover-se, estar em movimento (v) vIH
mundo, terra (s) qo'

não, eu discordo (excl) Qo'
nave auxiliar (s) lupDujHom
nave de guerra (s) veSDuj
Nimbus III (s) nImbuS wej

o quê você disse ? heim ? Quê ? (excl) nuqjatlh
obsoleto, ser obsoleto (v) notlh
odor (s) pIw
organismo (s) yagh

parafernália (s) 'aH
Paraíso (s) QI'tu'
partir, abandonar (v) mej
patente (militar, governamental) (s) patlh
pedir, requerer, alegar (v) tlhob
perder, extraviar (v) chIl
pipius (s) pIpyuS
planeta natal (s) juHqo'
plano, procedimento (s) nab
plano, ser plano (v) beQ
política, diplomacia (s) ngoch
pontaria (mirar um alvo) (s) vI'
possível, ser possível (v) qIt
prêmio (s) van'a'
previsão (s) LeSSov
procedimento legal, transação (s) meqba'
procedimento, processo (s) mIw
prosseguir (v) taH
prosseguir, ir' em frente, fazer (v) ruch
protestar (v) morgh
provar, testar conclusivamente (v) tob
provável (adv) ghaytan
pulmão (s) tagh
pulmão de bregit (s) bIreQtagh
punição (s) bIj
punir (v) bIj

quadrante (s) jogh
Quê ? (excl) nuqjatlh

radiação (s) woj
rastrear, seguir a trilha (v) ghoch
reator (s) woj choHwI’
recompensa (s) pop
recruta (s) ghuv
recrutar (v) muvmoH
Rito da Ascenção (s) nentay
Ritual de morte (s) SonchIy
ritual da união (s) ruStay
Rura Penthe (s) rura' pente'

sair (v) mej
salão, sala de reuniões (s) vaS
salvamento (s) toD
saudar (v) ri'
ser beligerante (v) vID
ser preferível (v) qaq
só, agir só, por conta própria (adv) nIteb
sonda (s) nejwI’
subespaço (s) 'evnagh
suceder (à autoridade) (v) cho'
sucessão (s) cho'

targ (s) targh
teleportar (v) Qol
tenente (s) Sogh
testar inconclusivamente (v) Daj
tipo de arma de mão (s) betleH
tipo de arma de mão (s) qutluch
tipo de instrumento musical (s) chuS'ugh
torta de sangue de rokeg (s) ro'qegh'Iwchab
tributo, saudação (s) van

unha (s) nItlhpach
uso (s) Io'

vara, bastão (s) naQ
vela (s) weQ
verdade (s) vIt
verme-serpente (s) qagh


[b]Para obter maiores informações sobre a Coleção Star Trek escreva para:
EDITORA ALEPH
R. DR.. LUIZ MIGLIANO, 1110 - 3o and - 05711-001 São Paulo SP
ou mande um fax para: (011) 843-3263
avatar
Admin
Admin
Admin


Designação:
Função:: vu wI (administrador)

http://klingons-ogame.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

Mensagem por Kahless em Sex 22 Jul 2011 - 23:42

Palavrões em klingon:
QI'yaH = *?/#@
ghuy'cha =
*&Ç$%
Qu'vatlh =
&!*

Só existem estes tres conhecidos, e são pragas e não adjetivos.
avatar
Kahless
Admin
Admin


Designação:
Função:: ra'wI' (Comandante)

Voltar ao Topo Ir em baixo

Palavras e Expressões

Mensagem por Lauro em Sab 23 Jul 2011 - 20:57

"YIjah, Qey' 'oH" - "A Batalha Começou!"

  • Sim. (resposta a uma pergunta) - HIja'
  • Não. (resposta a uma pergunta) - ghobe'
  • Sim, OK, eu farei isso. - Qo'
  • Olá. - nuqneH
  • O quê está acontecendo? - qaStaH nuq?
  • Hã? - nuqjatlh?
  • Eu entendi. - jIyaj
  • Eu não entendi. - jIyajbe'
  • Bom! (expressão de satisfação) - maj
  • A testa da sua mãe é lisa! - HaB SoSlI' Quch! (o pior insulto para um klingon)
  • Onde é o banheiro? - nuqDaq 'oH puchpa''e'
  • Venha aqui! - HIqhoS
  • Hoje é um bom dia para morrer.- Heghlu'meH QaQ jajvam
  • Nós somos Klingons! - tlhIngan maH!
  • Cale a boca! - bIjatlh 'e' yImev (para mais de uma pessoa: Sujatlh 'e' yImev)
  • Feliz Aniversário. - qoSlIj DatIvjaj
  • Abra a porta! - lojmIt yIpoSmoH!
  • A Vingança é Um Prato Que Se Come Frio! -bortaS blr jablu'DI' reH QaQqu' nay'!
avatar
Lauro
Nível 16
Nível 16


Designação:
Função:: APOSENTADO

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

Mensagem por Kahless em Seg 20 Jan 2014 - 18:41

Método 1 de 2: Frases Principais

  1. 1
    Certifique-se de pronunciar corretamente as letras em Klingon. [1] Como um todo, a língua é feita para ser falada em tons forçados e guturais. Cada letra tem um jeito todo próprio de ser pronunciada. Você precisa estudar como pronunciar as letras corretamente antes de poder falar palavras inteiras.

    • As letras "b," "ch," "j," "l," "m," "n," "p," "t," "v," e "w", em caixa-baixa, são pronunciadas em Klingon da mesma forma que em português.
    • O “a” minúsculo é pronunciado “á”.
    • O “e” minúsculo é pronunciado “é”.
    • O “I” maiúsculo é pronunciado como “í”.
    • O “o” minúsculo é pronunciado como “ô”.
    • O “u” minúsculo é pronunciado como “ú”.
    • O “D” maiúsculo deve ser pronunciado tocando a ponta da língua no ponto mais alto da boca – evite tocar a língua perto dos dentes.
    • O “H” maiúsculo é um som áspero feito pela garganta, semelhante ao “h” em Alemão. Deixe-o mudo. Similarmente, o som “gh” é considerado uma letra em Klingon. Produza-a gargarejando – dando voz ao “H” Klingon.
    • O “ng” é tratado como uma única letra em Klingon, mas é pronunciado do mesmo jeito que “ng” em português.
    • O “q” minúsculo é semelhante ao “k”, mas é produzido mais ao fundo da garganta. Sua língua deve tocar a úvula, ou a abertura da garganta. O “Q” maiúsculo, por outro lado, é semelhante ao “q” minúsculo, mas é imediatamente seguido pelo som de “H” Klingon.
    • O “r” minúsculo é semelhante ao “r” em Inglês, só que a língua se enrola um pouco mais.
    • O “S” maiúsculo é semelhante ao som de “sh”, mas é feito ao mover a língua perto do céu da boca, e não dos dentes.
    • O “tlh” é tratado como uma única letra em Klingon. Comece produzindo um som de “t”, mas baixe a língua para que ela atinja as laterais da boca. A partir daí, silve o som de “I”.
    • o “y” minúsculo é pronunciado como “í”.
    • O apóstrofo (‘) é tratado como uma letra. Ele tem o mesmo som produzido por palavras que começam com vogal, como “ú” ou “á”. O som é, essencialmente, uma pausa curta na garganta. Em Klingon, isso pode ser usado no meio da palavra.


Anúncio
  • 2
    Cumprimente outros Trekkies com um duro “nuqneH”. [2] Ele é o equivalente à “olá”, mas a tradução mais próxima é “O que você quer?”.
  • 3
    Responda perguntas com"HIja'" ou "HISlaH," ou com "ghobe'." A primeira significa “sim”, enquanto que a última significa “não”.
  • 4
    Demonstre sua compreensão com "jIyaj." Traduzido diretamente, isso significa “Eu compreendo”. Similarmente, "jIyajbe'" significa “Eu não compreendo”.
  • 5
    Expresse aprovação com "maj" ou "majQa'." O primeiro significa “Bom!”. O último significa “Muito bom!”.
  • 6
    Pergunte a um Trekkie amigo se ele ou ela pode falar Klingon ao perguntar "tlhIngan Hol Dajatlh’a’." Isso literalmente significa “Você fala Klingon?”. Se alguém lhe fizer essa pergunta e você não sentir confiança em suas habilidades verbais, responda: "tlhIngan Hol vIjatlhaHbe’," – que significa “Eu não posso falar Klingon”.
  • 7
    Demonstre sua honra ao dizer "Heghlu'meH QaQ jajvam." Isso pode ser traduzido por “Hoje é um bom dia para morrer”, sendo uma frase valorizada na cultura Klingon.
  • 8
    Afirme que você é Klingon com um alegre "tlhIngan maH!". A frase pode ser traduzida como “Nós somos Klingons!”. Semelhantemente, você pode usar "tlhIngan jIH" para afirmar “Eu sou Klingon”.
  • 9
    Peça a localização de um banheiro com "nuqDaq 'oH puchpae'." Toda raça precisa passar no banheiro ocasionalmente, e Klingons não são exceção. Se você não puder localizar o banheiro mais próximo na convenção em que está, diga essa frase a um Trekkie falante de Klingon. A frase pode ser traduzida como “Onde é o banheiro?”.

    • Pergunte as horas com "'arlogh Qoylu'pu'?" A frase pode ser traduzida diretamente como “Que horas são?”. Mais literalmente ainda, ela significa “Quantas horas já foram escutadas?”.


  • 10
    Insulte seus inimigos com "Hab SoSlI' Quch!". Isso pode ser traduzido como “Sua mãe tem a testa lisa”. Klingons são conhecidos por terem testas rugosas. Afirmam que a mãe de alguém não possui tais rugas é um insulto muito grave.
  • 11
    Prepare-se para atacar seus inimigos com "cha yIbaH qara’DI’." Traduzida para o português, a frase significa “Dispare os torpedos!”.
  • 12
    Pergunte por um bom lugar para comer com "nuqDaq ’oH Qe’ QaQ’e’." A frase pode ser traduzida para “Onde há um bom restaurante?”
  • 13
    Pergunte sobre uma ssento vazio com "quSDaq ba’lu’’a’." Se você quiser sentar perto de um Trekkie que é desconhecido, você poderia usar a frase para perguntar a ele se “Há alguém nesse lugar?”
  • 14
    Insulte novamente com "petaQ." A palavra também poderia ser escrita como "p'tahk," "pahtk," "pahtak" ou "p'tak." O termo é um insulto comum sem tradução direta para o Português – ainda que possa ser associada com “tolo”, “covarde” ou “pessoa pouco honrada”. Use-a para descrever alguém que não tenha Espírito Guerreiro.




  • editarMétodo 2 de 2: Aprendendo Mais

    1. 1
      Junte-se a um grupo de língua Klingon. Você pode encontrar vários grupos de fãs pela Internet. Acesse a informação gratuita fornecida por esses grupos para determinar se você realmente está interessado em aprender a língua. Alguns desses grupos também oferecem cadastro gratuito, que lhe fornecerá um acesso maior a informações e eventos.
    2. 2
      Escute a língua. [3] Após aprender o alfabeto e algumas palavras, procure vídeos na Internet ou compre CDs ou DVDs de experts falando Klingon. Desse jeito, você poderá aprender Klingon com exemplos. Arquivos de áudio lhe permitirão escutar como as palavras do Klingon precisam ser pronunciadas, e arquivos de vídeo lhe ajudarão a enxergar como a boca se movimenta para produzir tais sons.
    3. 3
      Consiga um dicionário de Klingon. Você pode comprar um online ou em uma livraria. Você também pode encontrar dicionários gratuitos na Internet. Um dicionário de Klingon funcionará como qualquer outro dicionário. A maioria terá uma seção de Klingon para Português e de Português para Klingon – assim, você conseguirá traduzir termos e frases de ambas as maneiras.
    4. 4
      Baixe uma fonte Klingon. [4] Mesmo que você possa falar e ler Klingon usando o alfabeto Latino padrão, há letras separadas usadas para representar letras e sons no Klingon. Você pode conseguir essas letras ao pesquisar na internet e em livros de linguagem Klingon. Assim que você se sentir confortável com o novo alfabeto, será possível baixar uma fonte que use tal alfabeto para qualquer dispositivo digital de comunicação.
    5. 5
      Leia trabalhos escritos em Klingon. [5] Um bom jeito de praticar qualquer linguagem é praticá-la muito a lendo. Você pode baixar ou comprar livros, revistas, poemas e histórias curtas escritas em Klingon. Alguns desses livros incluem trabalhos previamente escritos em outras línguas, como peças de Shakespeare.

      Anúncio



    Dicas

    • Para completar ainda mais a experiência, faça pesquisas acerca da cultura Klingon. Há recursos que podem ser encontrados descrevendo a história, a religião, a alimentação e outros temas culturais Klingons. Visto que a cultura e a língua dão forma uma a outra, compreender a cultura Klingon pode ajudar-lhe a compreender mais profundamente a linguagem.
    avatar
    Kahless
    Admin
    Admin


    Designação:
    Função:: ra'wI' (Comandante)

    Voltar ao Topo Ir em baixo

    Re: VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

    Mensagem por Admin em Sab 20 Set 2014 - 7:08

    PALESTRA COM O CRIADOR DA LÍNGUA KLINGON, MARC OKRAND.

    avatar
    Admin
    Admin
    Admin


    Designação:
    Função:: vu wI (administrador)

    http://klingons-ogame.forumeiros.com

    Voltar ao Topo Ir em baixo

    Re: VOCABULÁRIO KLINGON (e um dicionário para download):

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


    Conteúdo patrocinado


    Voltar ao Topo Ir em baixo

    Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

    - Tópicos similares

     
    Permissão deste fórum:
    Você não pode responder aos tópicos neste fórum